Apostilla Colombia

TRADUCCIONES OFICIALES

Circular 80, indica que esta estricta aplicación del Artículo 259 del Código de Procedimiento Civil, los documentos expedidos por los Cónsules de Colombia en calidad de Notarios no se Legalizan por el Ministerio de Relaciones Exteriores de 2009.

Resolución 2201 se establecen los procedimientos para legalizar documentos expedidos en Colombia para ser presentados en el Exterior de 1997.

Código de Procedimiento Civil sobre documentos otorgados en el exterior. de 1970.  

TRADUCCIONES OFICIALES Y/O TECNICAS

Cordial saludo, 

En cuanto a proceso de traducciones oficiales y/o técnicas debemos tener en cuenta la diferencia de estas dos…

-    Traducción Oficial: es aquella que realiza un traductor avalado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y se realiza apostillando el documento original y luego se traduce al idioma oficial del país al que se dirige el documento. No puede traducirse sin haber apostillado el documento original o perderá el efecto la traducción como oficial.

-    Traducción Técnica: es aquella que realiza un traductor avalado por el Ministerio de Relaciones Exteriores sin haber apostillado un documento, estas traducciones se realizan generalmente para procedimientos internos de empresas privadas o solicitudes especiales de algunos entes. Estas traducciones generalmente no cumplen con el reglamento interno nacional ni internacional de la HAYA por lo cual no se avala como un documento con validez internacional.

COSTOS:

1.      INGLES & ESPAÑOL: $35.000

2.      FRANCES & ESPAÑOL: $35.000

3.      ITALIANO & ESPAÑOL: $35.000

4.      PORTUGUES & ESPAÑOL: $50.000

5.      ALEMAN & ESPAÑOL: $35.000

6.      HOLANDES & ESPAÑOL: $70.000  

7.      JAPONES & ESPAÑOL: $250.000

8.      HEBREO & ESPAÑOL: $250.000

Nota: se cobra por pagina saliente, no pagina a traducir, debe tenerse en cuenta que de una página pueden salir de 2 a 4 páginas dependiendo el idioma requerido y sellos de validación que este contenga, no se traducen textos especiales sino el contenido del documento completo.

- Las traducciones se cobrarán una vez culminada la traducción, no antes, pero inicialmente se pagará un abono por página para iniciar la traducción del documento.

- Traductores oficiales en Colombia: VER MÁS.

VER PUNTOS DE PAGOS APOSTILLA COLOMBIA